Trong tập trước "Haven"
Anh Brody. Anh có nhận ra rằng nếu bố anh chết anh sẽ được hưởng sự nổi tiếng của anh ấy không
và tất cả mọi người sẽ tự động thích anh?
Ai trong thị trấn này đều quẫy đuôi trước tôi...trừ cô
Anh ta trông như thằng hề âys
Duke Crocker.
Đây là Evi.
-Tôi là Dukes... - vợ Dukes?
- Tôi đã cứu mạng anh- - và sau đó hủy hoại nó lần nữa
Tôi không muốn cô mặc kẹt quanh đây
Cái gì thế/
Không giống chính xác cái sẽ cứu cái mạng tôi
nhưng nó đẹp đó chứ
"Omnia vincit amor"
Tình yêu sẽ chinh phục tất cả
Điều đó không tốt rồi
Cháu không thể làm thằng ăn hại cứ quanh quẩn ở đây được
Đây chỉ là bữa trưa diễn tập thôi Peter.
Tỏ ra dễ tính với mọi người đi Mọi chuyện sẽ hoàn hảo vào lễ cưới ngày mai
Chúng ta cần thuê thêm người không?
Ngày trọng đại trong đời con gái bác, Ben, Chúng ta đều muốn Moira hạnh phúc phải không?
-Tôi muốn con gái tôi hạnh phúc. - Cháu cũng vậy
Chúng cũng muốn làm một trụ cột tốt trong gia đình Điều đó rất quan trọng với cháu
Vậy thì hãy làm trụ cột vững chắc cho mình con bé thôi
Tất nhiên, nhưng với địa vị như bây giờ thì cháu e là hơi khó
Nếu cháu không thể chăm sóc cô ấy như cô ấy đã từng quen
Cháu cảm thấy rất tệ
Hi.
Chúng ta có thể làm cái sân này sạch và ngăn nắp trước ngày mai không?
Sạch và ngăn nắp trước ngày mai. Đùa mình chắc.
Đây là "bài kiểm tra" đúng không?
để xem tôi sẽ phản ứng như thế nào khi cô đi giao vặt trong ngày đầu hẹn hò
Tôi chỉ xin có vài phút thôi mà
Đừng dừng lại Hãy cứ làm xong công việc của cô, okay?
Nhưng tại sao? Những việc này sẽ làm cho mọi người quý anh
- Nhưng nó sẽ không làm tôi thích họ lại được đâu - Mọi chuyện sẽ ổn thôi
Ông và bà Crocker... đi cùng nhau
Thực ra thì chúng tôi đang cung cấp rượu cho đám cưới
Nếu gia đình anh cung cấp đủ tiền cho cảnh sát Haven
Họ sẽ biếu không anh giấy phép đăng ký kết hôn
Tôi thích anh rồi đấy
Thực ra thì sau khi tôi giải quyết xong chút việc Chúng tôi sẽ đi nhậu
Chúng tôi cũng sẽ không ở đây lâu đâu sao chúng ta không nhậu cùng nhau
Yeah. Yeah.
Yeah. để xem đã. Cô thấy tại sao tôi không muốn ở đây chưa
Oh, yeah, thật là khó để có một cô gái xinh đẹp chết điêu chết đứng vì anh đó
Tôi cá là rất khó đó
Không may là đó không phải là người tôi thích. Nên tôi sẽ đi dạo một lúc, okay?
Peter, Đây là một sai lầm nghiêm trọng.
Chú Dom, chú đang nói những lời vô nghĩa đó
cháu không thể nghe những lời đó được nữa
Cháu yêu chú nhưng cháu sẽ cưới vào ngày mai
Kết thúc ở đây
Bác sẽ cầu nguyện...
máu sẽ đừng đổ
Peter Novelli?
- Văn phòng cảnh sát Haven. - Đây là giấy đăng ký kết hôn?
- Yeah. - rất tốt ạ
Mọi chuyện đã sẵn sàng
- Không. - Không?
Tao đã cố tỏ ra tốt rồi đó. Tao không cần quan tâm con bé buồn thế nào
tao đã quá yêu nó nên sẽ không để nó cưới mày
Nhưng đến đây là kết thúc
cậu và gia đình cậu biến khỏi nhà tôi ngay
Xin phép ạ
Thôi nào Audrey, Đi thôi
Hello.
Anh ổn trong đó chứ
Cái thổi tả gì thế này?
Haven phần 02 tập 05 Roots
Chuyển ngữ: Nguyễn Quang Tạo
Thôi nào sóng đâu hết rồi
dây cáp bị đứt
Cái gì mà làm được như thế này cơ chứ
- Là bà ta à? - Yep.
Giống như tờ tiền cũ vậy
Có thể bà ta sẽ mua chiếc hộp
Evi chúng ta sẽ không bán nó
bà ấy là bà hoàng về lịch sử xã hội "xưa"
Tôi muốn bà ấy nói cho tôi mọi thứ về chiếc hộp
Bà Keegan.
Bà muốn thử mẫu rượu sẽ dùng cho ngày mai không
Cậu không phải là người cung cấp thực phẩm của chúng tôi
- Uh, Không ạ. - Hi.
- Cháu là Evi Crocker. - Không, không đúng
Vậy cậu đây chắc là Ông Crocker.
hai người dai như đỉa ấy hai người không được chào đón ở đây đâu
Tuyệt
Nhưng... bác sẽ đổi ý nếu...
bác sẽ thấy cái cháu sẽ "khoe hàng" với bác
Oh.
Tôi giúp anh làm sao đây Anh Crocker?
Đừng có lén lút đằng sau nguời cầm súng như thế chứ
Tôi thấy cô đi vào trong rừng với khẩu súng tôi nghĩ là cô muốn giúp
Anh là một nhà nghiên cứu sinh học không phải là cảnh sát
Giờ tôi chỉ là một chàng trai đang đợi để hẹn hò với một cô gái xinh đẹp
người mà coi trọng công việc hơn cái gì hết
Tôi xin lỗi Chris, nhưng có một trận đánh nhau lớn trong đó
Cái nhà tắm như bị xé toang ra từng mảnh vậy
Và một vật khá nặng di chuyển ngoài ngôi nhà
và dấu vết của nó đưa tôi đến đây
Đó là của Ben Keegan.
Với tư cách là nhà khoa học thân thiện, tôi khuyên cô đừng động vào chất nhờn nay.
Anh nghĩ chất nhờn này là cái quái gì?
Là một chất hữu cơ. có thể là bất cứ cái gì từ dịch tủy sống tới dịch tiêu hóa
Tôi có một anh bạn làm việc ở Glacier National.
Anh ấy nói nhìn thấy dấu vết của một con gấu còn tệ hơn là nhìn thấy chính nó
Sao lại thế?
vì con gấu có thể thấy cô
Đã nói là anh ta vẫn còn ở đây mà Vince.
Chúng ta sẽ đi chụp ảnh tại bữa tiệc diễn tập nhà Keegan cho tờ báo
Ben Keegan nói cháu sẽ mang giấy đăng ký kết hôn đến
Cháu có thể đi với tụi chú
Dave...chiếc bàn này có thể đưa cháu tới đó nhanh hơn là con Van của các chú đó
Dù sao thì, Parker và Brody đã làm cái nhiệm vụ đó rồi
- Chris Brody. Thật ư... - Họ đang hẹn hò ư?
Hẹn hò? không cháu không nghĩ Parker sẽ hẹn hò đâu
- Cô ấy là một phụ nữ đáng yêu. - rất điềm đạm và duyên dáng
Dừng lại. Audrey có quá nhiều việc phải lo hơn là hẹn hò
Un-huh, cháu có chắc không thế?
Uh... Gửi Ben lời chúc mừng của cháu nhé
Thậm chí vào thời đó vật này cũng rất có giá trị?
Đúng không ạ?
Tôi không có thương lượng đâu anh Crocker.
Tôi cũng vậy thưa bà Keegan.
Tôi không đến đây bán nó lấy tiền. đơn giản là vì kiến thức của bà thôi
Giờ thì có gì bà muốn nói với tôi về chiếc hộp này không?
câu chuyện? rồi truyền thuyết?
- Sức mạnh? - nó chỉ là một chiếc hộp thôi anh Crocker.
Vậy thì loại sức mạnh nào mà nó có thể có chứ?
bà Keegan, gia đình bà đã ở đây từ rất lâu rồi
Bà biết tôi nói cái gì mà
trước đây tôi đã từng thấy sản phẩm giống như thế này rồi
Cuối thời kỳ thuộc địa
Regis Glendauer hoặc ai đó từ cửa hàng của ông ta
Okay, vậy thì tại sao nó lại được giấu ở trong bức tường?
Well.Vì nó đẹp thế này cơ mà. tôi xin lỗi
Đó là tất cả tôi biết về chiếc hộp
Nó phải đáng giá gì đó chứ
Tôi cá rằng là nó rất có giá trị đó
Cô chỉ cần phải tìm... một khách hàng
có tiềm năng về tiền
Okay tôi đã thấy Ben và Peter cãi nhau
Tôi muốn nói chuyện với Peter.
Đừng bận tâm tới tôi. tôi sẽ đợi cho tới khi được hẹn hò
đừng nhìn vào mắt anh ta
Cô vẫn đang làm gì ở đây?
Thực ra thì tôi đang tìm Ben Keegan.
Tôi đã thấy hai người cãi nhau
Um, hai người cãi nhau về vấn đề gì thế?
Đâu ra mà cãi nhau. chỉ tranh luận vì mấy thứ vớ vẩn
... là lúc nào DJ có thể chơi nhạc?
nhưng nhìn có vẻ tranh luận hơn cả thế mà?
Anh và bố lại cãi nhau về miếng đất hả?
Không phải cãi nhau mà
Đó là tương lai của chúng ta đó cưng
Chúng ta không có nhiều thời gian đâu. Ngừng nói bóng nói gió ở đây được rồi đó?
Oh, Chúng tôi giúp gì được anh?
Không, tôi chỉ muốn biết hai người tụi anh đã cãi nhau về chuyện gì?
làm ơn anh là khách của chúng tôi, hãy ở lại
Thực tế, thì tôi sẽ không
Anh sẽ phải ở lại thôi
Hey, Ai đó đã tăng tôi một chai rượu vang boocđô, dùng một ít nhé
-Đó không phải là ý của tôi. - Tôi cũng vậy
Xin thứ lỗi một lát nhé
Cái trò đặc biệt của Chris. hoàn toàn không có tác dụng rồi
Vậy nên hãy tin tôi, nhé?
Tất nhiên Gì cũng được
Cảm ơn anh
Thế cô nói cái gì về miếng đất đó nhỉ
Dì Beverly của tôi thừa kế vùng đất trồng rừng này từ khi còn nhỏ
Và Peter muốn bố tôi hỏi gì nhường lại cho chúng tôi
Cái mà không phải là việc của cô ấy
Chúng tôi sẽ cưới vào ngày mai. đó là bữa tiệc riêng tư
và chúng tôi không muốn dành nó để trả lời những câu hỏi
Tôi hiểu
Anh giúp tôi một việc được không?
Có thể giữ họ ở đây? tôi cần đi nói chuyện với một vài người
Và... coi chừng anh ta hộ tôi
Cô nhờ người khác được không?
Điện thoại bị mất sóng rồi
Đây là tình huống bất ngờ, Chris, hãy linh động lên
Buổi hẹn hò tồi tệ nhất
Peter chiếm được tình cảm của Moira
lâu chừng nào thì Ben vẫn sẽ phải thương lượng với nó
Có rất nhiều cách mà Peter có thể làm tổn thương Ben mà anh ta không cần phải biết
- về nó - Peter có vấn đề của chính nó
nhưng không phải kiểu này
Thật ư? bơi vì hôm nay tôi nghe ông nói với anh ấy rằng sẽ cầu nguyện để đừng đổ máu
Tôi đang nói về việc nó cưới phải quân lừa đảo
Nếu có ai đó biến mất sao cô không đến mà nói với tụi họ ấy?
tại sao?
Họ cố gắng giết tôi từ cách đây lâu lắm rồi
gia đình Keegan mới là những người "đặc biệt". không phải gia đình tôi
- không phải gia đình Novelli. - làm sao mà họ làm vậy?
ôi trời ơi
Bố
Có chuyện gì ở đây thế này?
Cần phải có lực thật lớn mới xé được người ra từng mảnh thế này
Không một người nào có thể
Sao anh tìm được ông ta?
Nghe thấy tiếng ồn và chạy tới đây
và anh để Moira thấy ông ấy như thế này
Cô ấy chạy theo tôi
Dom Novelli có một vết sẹo như thế này
Ông ấy nói nhà Keegan làm điều đó vì họ là những người "đặc biệt" nhưng...
đây là Ben Keegan. cô nghĩ anh ta tự mình làm thế này hả?
Vậy là ông ấy bị giết và bị lôi tới đây
bởi ai đó... hoặc cái gì đó
Có cái gì đó trong khu rừng này
Breaker 1-9. Breaker 1-9.
Đây là "Dave - người hủy diệt đây". ai đó làm ơn nhấc máy đi
Dave?
Gấu con, gấu con. Chúng ta gặp rắc rối rồi
Các bác ở đâu?
Cách trang trại nhà Keegan khoảng 20km,
- Có chuyện gì thế? - Đoán thử xem
Im lặng
Gấu con, chúng ta còn vài người gặp rắc rối nữa cơ cháu có thể đến nhanh không
Cháu sẽ đến giúp các bác một lần nữa
nhưng nếu hai người không ngừng nói chuyện kiểu đó thì tắt bộ đàm đi ngay lập tức
Đã rõ, gấu con hai chú chim này sẽ nằm yên trong tổ
Khách khứa về hết rồi
Bác đã nói chuyện này sẽ xảy ra mà
ở đây không an toàn
Chúng ta phải ở cùng nhau và chúng ta sẽ "chuồn"
Chris đã kiểm tra nhà kho. tôi sẽ kiểm tra ngôi nhà
Khoan, xác bác Ben đâu?
Giờ đó không phải là việc quan trong đâu
Nhưng quan trọng với tôi với họ nữa
Tại sao?
Tại sao lại quan trọng với anh Peter?
- Cái gì? - Anh đang giấu diếm gì đó à
Có thể?
Không tất nhiên không rồi
Là cái gì thế có phải là bố đã nói "không"
phải nhưng đó không phải là cái anh hỏi
Vậy vì thế nên anh đã giết bố
Anh giết bố và vì thế anh sẽ tự mình đi xin dì Beverly
Cái gì? Sao em lại nghĩ thế chứ?
Tôi biết anh là người tham lam Peter, nhưng điều này thật là điên khùng
Moira. nhìn anh này anh không có giết bố
Ông ấy chết và anh không biết gì cả. điều đó có lợi gì cho anh chứ/
Oh, trời, em ghét anh
đó không phải ý anh hãy nghe anh nói. Moira.
Im lặng
Tôi biến khỏi đây đây
Không đợi đã
Nó không an toàn đâu
Mọi người vào trong kho ngay
Có chuyện gì xảy ra ngoài kia thế
Chúng ta cần được ở gần nhau
Điều đó chưa từng xảy ra
Tôi không hiểu các người sao các người làm được điều đó chứ
- Chúng tôi á- - Ngừng họ lại đi
Điều này xảy ra là đều do ông ở đây đó
Cô biết sự thật mà còn chả cheo à
Đây không phải là lúc thích hợp cãi nhau đâu
nhưng chúng tôi không làm điều này
-thưa bà- - bà ta bị điên rồi
Tôi đã nói với Peter rồi, nó là thằng đần khi lại tin vào chúng
Có chuyện gì ngoài đó vậy
Mọi người hãy bình tĩnh
Chúng ta sẽ an toàn khi ở trong này
Không chúng ta không an toàn
Cái loại sức mạnh đã tấn công Ben giờ đang tấn công nhà kho này
Nó đánh sập nhà kho này mất
Sớm hay muộn thôi
bác ra đằng sau ngồi đi
để cháu thử xem
Đã đến lúc thay xe mới rồi đó
hoặc là hầu hạ cái xe này
Cái...
Đóng cửa kính lại đi
Nhanh vào
Ai đó giúp với
nói với tôi là cô có kế hoạch rồi đi
Sao tôi lại cần kế hoạch chứ?
Tôi có anh rồi cơ mà
Đúng rồi đó
- Đây? - Yeah,
Anh biết cái mà anh có thể làm mà
anh có thể lên cao và nhìn ra bên ngoài được không?
Yeah, Tôi có thể làm điều đó
Cảm ơn nhưng khoan
Đó là Beverly Keegan, phải không?
Yeah.
Anh sẽ nói với tôi về bà âys chứ?
Giầu, sắc sảo. nhưng không thích đám cưới này
Sao lại thế?
Có thể bà ấy không thích lãng mạn. tôi đoán là ai đó phụ lòng bà ấy
Tôi nghĩ bà ta đang tức giận vì bà ta giầu nhưng không thể tự mình viết phiếu Check
hai người đang nói cái gì thế?
Chúng tôi đang cố bán cho bà ấy một đồ cổ mà chúng tôi... tìm thấy
Un-huh.
mặc dù bà ta sở hữu toàn bộ vùng đất nhà Keegan
Nhưng phải đợi đứa cháu của bà Ben viết tờ phiếu Check
Hình như là ông ta lắm toàn bộ hầu bao gia đình
Oh, ít nhất là vậy
Có thể bà ta muốn cái hầu bao trở lại
Anh có thể làm bà ta phân tâm được không
Trong trường hợp cô không nhận ra. Tôi đã cặp tình nhân vài lần hôm nay
Nó chỉ làm mọi thứ tồi tệ hơn
nhưng chúng ta phải giữ cho mọi người bình tĩnh
Cái chúng ta cần là cái cưa xích, những trang hạng nặng
Có thể là cần cả loại thuộc diệt cỏ nữa
Anh nghĩ vấn đề là ở cái cây hả?
Không, vấn đề ở Haven, là chúng đến từ người nào đó
Tôi biết thị trấn này có nhiều người "đặc biệt"
Tôi là một trong số họ. nhưng nếu cô muốn hiểu họ
Thì đừng có giữ họ lại với nhau. mà hãy quan sát cái mà họ làm
Đó là khoa học Đó là cách cô học hỏi
Vậy là anh nghĩ họ là đối tượng của khoa học
Giống tôi, vì tôi không bị anh ảnh hưởng
Thôi nào đừng có lôi cô vào đây chứ
Tôi không muốn lôi tôi vào, Tôi chỉ muốn giúp cô gái tội nghiệp kia thôi
Và tôi cũng vậy bằng cách tìm cách nào đó giúp chúng ta ra khỏi đây
Nó không phải do thứ gì mà là do ai đó
ở Haven luôn luôn là do ai đó đó là cách chúng ta ra khỏi đây
Thật đấy, đây như là một phần nào đó của bộ phim nơi mà anh sẽ nói
uh... Đừng có vào trong đó, đồ ngốc
Yeah. Cứ nói tiếp đi Thanh gỗ này bị vênh rồi
Giúp tôi tìm thứ gì đó để cậy nó lên
Anh biết anh đã thay đổi đúng không?
Giúp đỡ người khác
cùng hội cùng thuyền với ai đó
Khá tốt đó
Cảm ơn
Tôi nghĩ thế
Anh biết đấy Tôi cũng có thể thay đổi
Chúng ta không cần phải tiếp tục như vậy
Chỉ cần anh nói anh muốn đi thì chúng ta sẽ đi
Không Haven, không loay hoay kiếm tiền
Không hối hận
Không đơn giản thế đâu
Có một thị trấn nhỏ ở Mexico được gọi là Bella de Navidad
Chúng ta có thể sống gần biển. số tiền bán chiếc hộp đó có thể nuôi sống chúng ta vài năm
Để tôi nghĩ kỹ đã
Đó là lý do chúng ta la hét khi xem phim đó
Yeah.
Cấp cứu. Cấp cứu. ăng ten bị gẫy rồi
Chú chịu thôi
Kho tiếp tế khẩn cấp của chú thật là thảm họa mà
1 cây gây hockey, 3 pháo sáng, và một đồ ăn hộp
Mấy bác từng thấy thứ gì tương tự trước đây chưa
Chưa
nhưng có một câu chuyện...
cách đây mấy trăm năm
- 1 phần của Haven đã... - bị thiên nhiên lấy lại
Có thể chuyện này.... cũng có ý là như vậy
Oh, Cháu đang online Twitter chứ?
Dave và chú đang tranh luận xem ai là người có nhiều người theo dõi nhất
Cháu đang theo dõi Twitter của chú chứ?
Bỏ đi
Umm, Cháu thực sự không thấy phiền nếu mà Audrey...
hẹn hò với Chris chứ?
Không phận sự gì đến cháu
nhưng nhìn như là có gì đó...giữa hai người tụi cháu đó
cũng không phải việc của tụi chú
Haven đầy những bí mật và đó không phải là một trong số chúng
Cô chỉ ra ngoài uống tí rượu thôi mà
Nếu cô ấy bị kẹt "một số thứ" ngoài kia với cậu ta thì sao?
Cuộc khủng hoảng này giúp mọi người gần nhau hơn
Cháu biết rồi còn gì
- Nếu thậm chí cô ấy còn ngoài đó. - Chúng ta sẽ đến đó
Nhưng chúng ta lại kẹt ở đây duy nhất trên con đường
Cô ấy vẫn ở ngoài đó
Chú hy vọng cô ấy ổn
Cô ấy sẽ ổn
Vì chúng ta sẽ đi tìm cô ấy
Uhh... Bằng cách nào?
Thì có vẻ như kho khẩn cấp của các chú không thảm họa đến thế
Cháu bà kiểm soát mọi tiền bác và
giờ ông ấy chết. điều đó làm bà bị tình nghi đầu tiên
bà có thể nói với tôi bây giờ hoặc sẽ nói khi bà đã vào tù
Tù à! điều gì làm cô nghĩ chúng ta sẽ không chết ở đây
Chuyện này đã từng xảy ra trước đây tôi muốn bà kể cho tôi biết
- Sao cô lại nghĩ như vậy chứ? - Tôi đã nói chuyện với Dom Novelli.
Dom Novelli là một tên nói dối
Okay, nếu bà cứ khăng khăng như thế này... chúng ta sẽ chết hết đấy.
Đã từng xảy ra hồi tôi học cấp 2
- Có một trận cãi nhau. - Cãi nhau?
trên tuyến đường số 4. giữa Dom và em của tôi
em trai tôi biết hắn nói dối
Và rồi hắn làm... làm như thế này
hắn tấn công họ
hắn giết em tôi
Đó là nói dối
Vậy thì tại sao em trai tôi chết?
- Tôi không biết Beverly. - tôi thì biết
Chính ông đã làm
Audrey!
Đừng di chuyển
- Tôi đoán tôi đã làm còn tốt hơn cả kế hoạch. - Yeah.
Cảm ơn
Tôi nghĩ tôi đã có kế hoạch rồi
Tôi nghĩ tôi đã hiểu rồi
Đó là Sự Ghét. Đó là lý do cho tất cả chuyện này
Ben đã cái nhau với Peter. Peter cãi nhau với Moira
khi chúng ta ngoài kia
và giờ Beverly và Dom cãi nhau. đó là lòng căm thù
Đống cây kia lợi dụng điều đó. Chúng bị thu hút vì điều đó
Nhưng nó chắc là chuyện giữa hai gia đình Novelli và Keegan's.
- Yeah Chúng gặm nhấm điều đó. - và giờ chúng gặm nhấm chúng ta
Chúng ta phải làm cho hai gia đình ngừng ghét lẫn nhau
hay đó, nhưng họ ghét nhau cả đến mấy thế hệ rồi ấy chứ
Làm thế nào bây giờ
Equal and opposit reactions.
Đó là định luật Newton.
Tôi biết, nhưng tôi không nghĩ vật lý là câu trả lời ở đây đâu
Tất nhiên Tình yêu chính là câu trả lời
Tin tôi đi, không phải ngày hôm nay đã bắt đầu với cô dâu và chú rể à
- Không. - Moira, Anh ấy đâu có giết bố cô
Nhưng cái anh ta đã nói về sa này. anh ta chỉ quan tâm tới cái mà tôi có thôi
- nhưng cô có thể tìm thấy ở trong tim cô- - tôi không thể
Tôi không thể
Nhà kho này không thể chịu đựng được hơn nữa
Tôi xin lỗi
Tôi nên nghe lời bố tôi
- Ông ấy đã cảnh báo tôi. - Cảnh báo cô cái gì
về gia đình Novelli's. ông ấy nói về lý do làm sao em Dì Beverly chết
Tôi cần cô nói với tôi cụ thể hơn
Bố dẫn tôi đến mảnh đất mà chúng tôi sở hữu
Packman's Point. nơi mà chuyện đã xảy ra nhiều năm trước
ông chỉ tôi cái cây và nói cái cây đó giết em tra Di Beverly
Tôi đã nghĩ đó là những lời nói sáo rỗng
Cảm ơn Moira.
Nhưng tôi cần cô ở yên đây
Tôi nghĩ tôi biết chuyện gì xảy ra rồi
Cô đã yêu và yêu Dom.
Nói dối
Thôi nào, Beverly.
đôi khi mọi người cãi nhau vì những chuyện khác
chuyện mà họ không biết cách diễn đạt
Dom không tấn công em trai bà, Beverly.
bà nghĩ ông ấy làm chuyện này với chính mình à
Mấy em trai bà đã nói dối bà
tại sao chứ?
Cũng cùng lý do mà Peter muốn cưới Moira, vì tiền của bà
Cái gì
Vì ông ấy sợ bà lấy chồng ông ta sẽ mất kiểm soát tài sản
và mấy kiểm soát bà
Sao ông hẹn bà ấy vào hôm đó
Chúng tôi định trốn đi
Ý ông là ông đã thực sự ở đó
ông sẽ không chạy trốn?
Tôi đi ra ngoài để gặp bà
nhưng mấy em bà đã tìm ra điều đó
và cố ngăn tôi lại
Họ tấn công tôi
hoặc nên nói tất cả chúng tôi đã bị tấn công
chúng tôi đã chống cự lại
Tôi đã cố cứu em bà Bevi.
Nhưng cái cây đó giữ anh ấy quá chặt
Dom, Tôi xin lỗi
Tôi đã làm sai
Nhưng giờ bà có cơ hội làm điều đúng đắn
Chúng tôi nghĩ tình yêu của ông bà sẽ làm cái cây rút lui nếu...
hai người còn yêu nhau
Chưa bao giờ dừng yêu
Tôi đã rất nhớ ông
Okay, Tôi muốn mọi người đứng gần Dom và Beverly.
Nếu giả thiết tôi đúng, họ sẽ tách được cây ra thì chúng ta có thể chuồn ra ngoài đươc
Nathan: để tôi vào
Nathan: Parker, để tôi vào
Nathan.
Anh ổn chứ sao anh tới được đây
Do thứ này, nó đẩy chúng đủ để tôi qua
Tôi đã đưa Vince và Dave ra rồi, giờ đến lượt cô
Đã dùng 2 quả pháo sáng rồi, nên giờ chỉ còn 1 thôi...
Nathan, anh biết gì không
Tôi nghĩ mình có thể xử lý được
Khoan
Rắc rối này đến từ một cặp song sinh à?
Gia đình Novell đã sinh ra một cặp song sinh
và mỗi người trong cặp song sinh đó mang một nửa lời nguyền
và sau đó một trong hai người đó đã cưới nhà Keegan
Và giờ cần mỗi bên gia đình một người lấy nhau mới làm rắc rối này trở lại
Giống vòng oxy đó
hoặc như chén bơ đậu phộng ấy
Cảm ơn hai người
Cháu có vài việc phải làm
Tốt
Ngủ ngon
Oh.
Cháu ổn chứ Nate?
Chỉ hơi bận thôi ạ
Về Audrey. đừng đợi quá lâu nhé
Tôi không thể rời đi
Evi, Cô không hiểu được đâu
Nó không phải là vì cô
Không, tôi hiểu mà
Đó là vì cô gái cảnh sát
không phải về Audrey.
Đừng cố lừa tôi
Không phải cô ấy
Tôi nhìn thấy cách anh nhìn cô ấy rồi
không phải cô ấy
Vậy là cái gì
Sao anh còn ở đây
Là vì bố tôi
Tôi trở về vì tôi hứa với ông là tôi sẽ trở về đây
Nếu những người đặc biệt này trở lại
Tại sao?
Đó là câu hỏi hay đó. Ông già đó bắt tôi thế
Rồi sau đó lão chết
Tôi hỏi tại sao và ông chưa bao giờ nói
Tôi đã nhìn tận mắt mình
cha chưa bao giờ quan tâm đến thứ gì
nhưng điều này...
Tôi không biết lý do
nhưng tôi sẽ tìm ra
Vì thế tôi không thể đi với cô
Tôi xin lỗi
Hello.
Là tôi Cha anh ta chưa nói gì cả
Vậy phải thúc giục anh ta thôi
Hi.
Cô thích chúng không
Chúng như là thích cô đó
Vui tính nhỉ
Để tôi đi kiếm cho chúng ít nước
Yeah.
Tuyệt lắm
Cảm ơn
Rượu chứ
Chắc rồi
nơi nay nhìn có vẻ tốt hơn là chỗ mà chúng ta định đến
Sao
Đây
rất tuyệt
Tôi thích nó
- Tất cả - Cảm ơn
Cô hoàn toàn "miễn dịch"
với tôi... đó... không phải là lý do tôi hẹn hò với cô
Thật sự không phải
vậy lý do là gì?
Tôi quan sát người ta
Đó là điều tôi luôn luôn làm
nó làm khó chịu mọi người... nhưng đó là tôi
Và đây là những gì anh quan sát từ em, Audrey Parker,
em rất...tuyệt
Cái cách em vứt những bông hoa
Cái cách em bầy trí bữa tối sau một cuộc hẹn hò tồi tệ nhất
Đó không tuyệt tí nào đâu
em làm cho 2 người ghét nhau đã 50 năm
lại yêu nhau
anh phải nói điều đó rất là tuyệt đó
Nhưng điều tuyệt hơn nữa là
làm một thằng đại ngốc đê tiện như anh
tin là trên thế giới vẫn còn có những người tuyệt với đáng để làm quen
Well. một thôi
anh muốn em Audrey vì...
em là chính em